1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?
7
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
এই কফি হল…
8
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
মসৃণ।
9
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
- সেরা কফি হল...
-ঠান্ডা-পান?
10
00:00:51,676 --> 00:00:52,802
আপনি ভাল.
11
00:00:54,804 --> 00:00:57,932
এটা এই বড় সম্পর্কে.
আমরা এটা কি বলা উচিত?
12
00:00:59,392 --> 00:01:01,936
আপনার মনে কি আসে
যখন আপনি শব্দটি শুনবেন, "প্রথম"?
13
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
-"প্রথম"?
-"প্রথম"?
14
00:01:10,695 --> 00:01:13,531
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
কি ভাবছেন?
15
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
কিছুই না। এটা কিছুই না.
16
00:01:15,575 --> 00:01:16,910
শুধুমাত্র মহিলাদের শুকনো সাউনা
17
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
"প্রথম"?
18
00:01:20,038 --> 00:01:22,082
শব্দটি আমাকে মনে করিয়ে দেয়…
19
00:01:24,584 --> 00:01:25,460
আমার প্রথম প্রেম।
20
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি,
21
00:01:30,840 --> 00:01:32,884
আমি আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সঙ্গীর সাথে দৌড়ে গেলাম
22
00:01:32,967 --> 00:01:35,220
যারা অন্য স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছে।
23
00:01:36,930 --> 00:01:38,306
সে ছিল আমার প্রথম প্রেম।
24
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
এখন, আমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছি।
25
00:01:43,520 --> 00:01:45,313
সে এত সহজে আমার সাথে ব্রেক আপ হয়ে গেল।
26
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
আমরা পাঁচ বছর ধরে ডেট করেছি,
27
00:01:47,607 --> 00:01:49,859
কিন্তু ব্রেক আপ হতে মাত্র এক মুহূর্ত লেগেছিল।
28
00:01:50,443 --> 00:01:52,821
ফাইন। এটা আমার দোষ ছিল.
29
00:01:52,904 --> 00:01:55,281
কিন্তু যদি আমাদের ব্রেক আপ হয়
আমাদের করা প্রতিটি ভুলের জন্য...
30
00:01:55,907 --> 00:01:57,617
আপনি কি মনে করেন আপনি কখনও বিশৃঙ্খলা করেননি?
31
00:01:57,700 --> 00:02:01,579
আমি কি ঘটেছে কোন ধারণা ছিল
ইউকেতে তোমার মায়ের সাথে।
32
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
তুমি আমাকে কখনো বলোনি। আমি কিভাবে জানতাম?
33
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
কিভাবে আমার জানার কথা ছিল?
34
00:02:05,834 --> 00:02:07,752
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার মন পড়তে পারি?
35
00:02:07,836 --> 00:02:10,797
তুমি যদি আমাকে বলতে,
আমি যা বলতাম তা বলতাম না।
36
00:02:10,880 --> 00:02:11,798
অভিশাপ.
37
00:02:14,342 --> 00:02:16,219
ঠিক আছে, বের হও।
38
00:02:16,302 --> 00:02:17,804
তুমিও। সবাই, বের হও।
39
00:02:17,887 --> 00:02:19,597
আমি অনেক পুরুষের সাথে ডেটিং করেছি।
40
00:02:20,140 --> 00:02:23,935
কিন্তু আমার প্রথম প্রেম ছিল...
41
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
আমি এখনও আমার প্রথম প্রেম ছিল বলে মনে হয় না.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,400
এটা কিভাবে সম্ভব?
43
00:02:33,069 --> 00:02:34,529
আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক?
44
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
যখন আমি শব্দটি শুনি, "প্রথম," আমি মনে করি...
45
00:02:40,869 --> 00:02:41,995
আমার প্রথম চুম্বন।
46
00:02:44,080 --> 00:02:45,081
আমি এটা সব শুনেছি.
47
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
আপনি করেছেন?
48
00:02:48,084 --> 00:02:50,962
শব্দটি আপনাকে আপনার প্রথম চুম্বনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
49
00:02:51,045 --> 00:02:53,339
হ্যাঁ, আমার প্রথম চুম্বন. তোমার কি খবর?
50
00:02:54,966 --> 00:02:56,301
ভাগ্যবান মেয়েটি কে ছিল?
51
00:02:57,093 --> 00:02:58,386
কোন ধারণা নেই। মনে নেই।
52
00:02:59,929 --> 00:03:01,848
সিরিয়াসলি। তার নামও মনে নেই।
53
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
তারপরে, আপনার অবশ্যই তার মুখটি মনে রাখতে হবে।
54
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
ওর মুখটাও আমার মনে নেই।
দাঁড়াও, আমি এখন করি।
55
00:03:07,896 --> 00:03:09,105
তুমি ছিলে আমার প্রথম চুম্বন।
56
00:03:12,358 --> 00:03:13,860
আমি তার সাথে প্রথম কিন্ডারগার্টেনে দেখা করি।
57
00:03:15,236 --> 00:03:17,363
এবং আমরা যখন তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ি, তখন বুম!
58
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
তাকে হঠাৎ খুব সুন্দর লাগছিল।
59
00:03:21,326 --> 00:03:22,911
সেদিন ছাতা হারিয়েছিলাম।
60
00:03:23,453 --> 00:03:24,871
তিনি আমাকে বাড়ির সব পথ হাঁটা.
61
00:03:25,371 --> 00:03:28,374
আমরা যে পথে হেঁটেছিলাম তা আমার এখনও মনে আছে
তার ছাতার নিচে।
62
00:03:29,250 --> 00:03:32,962
বৃষ্টি, গন্ধ আর পরিবেশ।
63
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
সে কি বলল?
64
00:03:41,262 --> 00:03:42,305
আমার প্রথম প্রেম ছিল…
65
00:03:43,014 --> 00:03:44,349
সে এখন এটা নিয়ে কথা বলছে।
66
00:03:44,432 --> 00:03:46,100
-ক্যাং জিওন।
-আরে!
67
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে।
68
00:03:47,518 --> 00:03:49,812
তার পরনে ছিল তার স্কুলের ইউনিফর্ম।
69
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
হঠাৎ করেই,
তাকে একটু সুন্দর লাগছিল।
70
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
আরে। কি বললেন?
71
00:03:56,569 --> 00:03:57,862
-কিছু না।
-কি বললি?
72
00:03:57,946 --> 00:03:59,364
-কিছু না।
-তুমি বলেছিলে, "একটু" কিছু।
73
00:03:59,447 --> 00:04:01,449
সে তার প্রথম প্রেমের কথা বলেছিল, তাই না?
এটা কে ছিল?
74
00:04:02,450 --> 00:04:05,245
এটা Rin-i হতে পারে
75
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
বা Eun-o.
76
00:04:08,581 --> 00:04:09,791
নাকি অন্য কেউ ছিল?
77
00:04:11,334 --> 00:04:13,294
সিওন-ইয়ং, আপনি কি এটা দেখছেন?
78
00:04:14,128 --> 00:04:15,505
আমি বাজি ধরছি আপনি এখন বিষণ্ণ।
79
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
আমি বাজি ধরেছি আপনি এখন আমাকে ঘুষি মারতে চান।
80
00:04:18,216 --> 00:04:20,718
জিওন, একজন সুন্দর মহিলার সাথে দেখা করুন।
81
00:04:20,802 --> 00:04:22,220
আমার মত কেউ না,
82
00:04:22,303 --> 00:04:25,014
কিন্তু কেউ ভদ্র এবং দয়ালু।
83
00:04:29,602 --> 00:04:30,645
আমি Hae-na মনে করি.
84
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
সে যে কারো প্রথম প্রেম হতে পারে।
85
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
ঠিক?
86
00:04:36,234 --> 00:04:37,318
যাইহোক, ডং-সিক,
87
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
আপনার কি সত্যিই কোন ডেটিং অভিজ্ঞতা নেই?
88
00:04:39,696 --> 00:04:40,822
প্রথম প্রেম নেই?
89
00:04:40,905 --> 00:04:43,491
আপনি হয়তো ডেটিং করেননি,
কিন্তু আপনি অবশ্যই একটি ক্রাশ ছিল.
90
00:04:43,574 --> 00:04:45,994
আমার মনে হয় না। এখনো না।
91
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
কেন আপনি শুধু আপনার সুন্দর চেহারা নষ্ট করছেন?
92
00:04:48,746 --> 00:04:49,706
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
93
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
হ্যাঁ। আমি প্রায় সেখানে.
94
00:04:53,084 --> 00:04:55,378
আমি তোমাকে আবার কল করব
একবার আমি পার্কিং লটে.
95
00:04:56,629 --> 00:04:59,549
দ্বিতীয় তলায়? ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
96
00:05:16,566 --> 00:05:17,400
পরের দৃশ্য!
97
00:05:18,401 --> 00:05:19,277
পরবর্তী দৃশ্য সেট আপ করুন.
98
00:05:19,360 --> 00:05:21,112
মাফ করবেন। আমি কিভাবে পেতে পারি…
99
00:05:21,863 --> 00:05:24,574
মাফ করবেন।
আমি কিভাবে দ্বিতীয় তলায় যেতে পারি?
100
00:05:26,617 --> 00:05:28,745
-তুমি এত নার্ভাস কেন?
-দুঃখিত?
101
00:05:28,828 --> 00:05:30,455
এটি কি আপনার প্রথম চুম্বন দৃশ্য?
102
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
এমনকি এটি আপনার প্রথম চুম্বনের দৃশ্য হলেও,
103
00:05:32,915 --> 00:05:34,667
আমি নিশ্চিত আপনি আগে চুম্বন করেছেন.
104
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
কি? আপনি কি কাউকে চুম্বন করেননি?
105
00:05:46,804 --> 00:05:47,680
সত্যিই?
106
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
আমি দেখছি।
107
00:05:54,437 --> 00:05:56,856
তারপর, আমি আজ তোমার প্রথম চুম্বন হবে.
108
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
কি একটি সম্মান.
109
00:06:01,152 --> 00:06:02,028
মাফ করবেন।
110
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
-তুমি আমাকে পছন্দ করো না?
-না।
111
00:06:08,534 --> 00:06:09,494
কি?
112
00:06:11,871 --> 00:06:14,290
-আমি কি বললাম?
-তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
113
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
এটা শুধু যে…
114
00:06:21,297 --> 00:06:24,634
ইদানীং আমার মাথায় অনেক কিছু আছে।
115
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
আমার অদ্ভুত লাগছে।
116
00:06:30,389 --> 00:06:32,642
আমি মনে করি আমি পুড়ে গেছে.
117
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
আমি নিশ্চিত যে আপনিও এর মধ্য দিয়ে গেছেন।
118
00:06:37,188 --> 00:06:40,108
ঠিক। আমি করেছি। "পুড়ে গেছে।"
119
00:06:42,026 --> 00:06:44,195
কিন্তু আপনি খুব অল্পবয়সী যে আপনি পুড়ে যাবেন না।
120
00:06:44,278 --> 00:06:45,196
ক্ষমা?
121
00:06:45,279 --> 00:06:48,157
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,
আমার অনুভূতি প্রক্রিয়া করার সময় ছিল না।
122
00:06:48,241 --> 00:06:49,951
আমি শুধু আমার কাজ সম্পর্কে পাগল ছিল.
123
00:06:50,034 --> 00:06:51,285
আপনি হতে হবে.
124
00:06:53,621 --> 00:06:55,331
আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক.
125
00:06:56,415 --> 00:06:57,250
না.
126
00:06:58,501 --> 00:07:01,003
আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি এখন যাচ্ছি.
127
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
অপেক্ষা করুন।
128
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
যদি আপনার প্রথম চুম্বন না হয়ে থাকে,
129
00:07:06,467 --> 00:07:08,886
আপনি সম্ভবত
এখনো কারো সাথে ঘুমাইনি।
130
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
আমি মনে করি আপনি সবকিছুতে নতুন,
শুধু অভিনয় নয়।
131
00:07:16,144 --> 00:07:18,980
আমি শুধু আপনাকে মৌলিক বিষয়গুলো বলব।
একটি আসন আছে.
132
00:07:19,063 --> 00:07:23,025
হে-না। হ্যালো।
133
00:07:23,109 --> 00:07:26,404
আমি এখানে পরিচালক ইউনের সাথে দেখা করতে এসেছি
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রকল্প সম্পর্কে,
134
00:07:26,487 --> 00:07:29,073
কিন্তু আমি জানি না
কিভাবে দ্বিতীয় তলায় যেতে হয়।
135
00:07:29,991 --> 00:07:32,535
-এটাই তো
-ওই ভাবে?
136
00:07:32,618 --> 00:07:34,871
আমি এটা কিভাবে দেখতে না আসা?
137
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
ধন্যবাদ তারপর দেখা হবে।
138
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
বাই.
139
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
-যাই হোক--
-পরবর্তী দৃশ্যের জন্য প্রস্তুত হন।
140
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
ঠিক আছে। আমি তাকে অভিনয়ের পরামর্শ দিচ্ছিলাম।
141
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
পরের দৃশ্য।
142
00:08:00,396 --> 00:08:03,232
যাই হোক, তোমার ভালোর জন্যই বলছি।
143
00:08:03,316 --> 00:08:06,110
আমার ডিগ্রী জানতে হবে
আমার স্তর সামঞ্জস্য করার জন্য.
144
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?
145
00:08:08,779 --> 00:08:10,740
চিন্তা করবেন না। আমি এই ভাল.
146
00:08:12,074 --> 00:08:14,619
আমি আপনাকে একটি মহান প্রথম চুম্বন দেব.
147
00:08:15,578 --> 00:08:16,787
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
148
00:08:17,705 --> 00:08:19,457
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?
149
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
আরাম করুন।
150
00:08:22,126 --> 00:08:25,213
এটি প্রচার করার জন্য একটি ভিডিও প্রচারণা
কোরিয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।
151
00:08:25,296 --> 00:08:27,006
আমি Hae-na এর অংশ আলাদাভাবে চিহ্নিত করেছি।
152
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
আমি দেখছি।
153
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
তিনি কি এই তারকাদের সঙ্গে কাজ করবেন?
154
00:08:31,886 --> 00:08:34,889
হ্যাঁ। এটা বৈশিষ্ট্য হবে
কার্যত প্রতিটি কোরিয়ান বিশ্বের তারকা।
155
00:08:35,473 --> 00:08:37,308
হে-না ডিওকসুগুং-এ চিত্রগ্রহণ করা হবে।
156
00:08:37,391 --> 00:08:40,686
থিম ফটো চেক করুন
এবং স্ক্রিপ্ট আরও একবার।
157
00:08:40,770 --> 00:08:41,729
ঠিক আছে।
158
00:08:44,232 --> 00:08:45,566
-হ্যালো?
- সবাই এটার উপর আছে.
159
00:08:46,234 --> 00:08:48,110
কি? অদৃশ্য হয়ে গেল?
160
00:08:49,028 --> 00:08:50,404
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
161
00:08:51,113 --> 00:08:52,365
আরে।
162
00:08:52,448 --> 00:08:55,535
আমি এটি পর্যালোচনা করার পরে আমি আপনাকে কল করব.
তাকে এখন তার পরের দৃশ্যটি করতে হবে।
163
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
-আমি তোমাকে ফোন করব।
-ঠিক আছে।
164
00:08:59,830 --> 00:09:01,916
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?
165
00:09:01,999 --> 00:09:03,417
তুমি জানো না সে কোথায় গেছে?
166
00:09:03,918 --> 00:09:06,462
-সে কি তার মন খারাপ?
-আমরা এখন তাকে খুঁজছি।
167
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
এখন তাকে কল করুন.
168
00:09:07,797 --> 00:09:09,757
-বাইরে।
-সে কি তার মন খারাপ?
169
00:09:09,840 --> 00:09:11,008
আমি দুঃখিত
170
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
সে কোথায় গেল?
171
00:09:13,135 --> 00:09:15,513
-মি. চা.
-আমি এটা বিশ্বাস করি না।
172
00:09:15,596 --> 00:09:16,847
মিঃ চা?
173
00:09:18,015 --> 00:09:19,433
তুমি কি করবে?
174
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
-এখন কি করবে?
-আমি খুব দুঃখিত.
175
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
-এখন ওকে ডাক।
-ঠিক আছে।
176
00:09:26,983 --> 00:09:28,484
-আমি ওকে বাইরে ডাকবো।
-তাড়াতাড়ি।
177
00:09:40,162 --> 00:09:41,622
-হাই-না।
-এখন গাড়ি চালাও।
178
00:09:41,706 --> 00:09:43,040
কি? কিন্তু…
179
00:09:43,541 --> 00:09:45,334
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না--
180
00:09:45,418 --> 00:09:48,504
আমাকে একবার সাহায্য করুন।
প্রচারণার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
181
00:09:54,051 --> 00:09:54,885
প্লিজ।
182
00:09:58,055 --> 00:09:59,265
ঠিক আছে, তারপর.
183
00:10:12,486 --> 00:10:13,321
এই পাগল.
184
00:10:13,404 --> 00:10:15,031
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওকে একা রেখে যেও না।
185
00:10:15,114 --> 00:10:16,532
ঠিক আছে। আমি তাকে খুঁজতে যাব।
186
00:10:17,700 --> 00:10:18,909
কেন সে উত্তর দিচ্ছে না?
187
00:10:20,578 --> 00:10:21,662
খারাপ
188
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
ভাল
189
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
সুদর্শন
190
00:10:24,790 --> 00:10:25,666
আরে!
191
00:10:26,876 --> 00:10:27,835
আমাকে অনুসরণ করবেন না!
192
00:10:31,839 --> 00:10:32,882
-ওদিকে যাও।
-ঠিক আছে।
193
00:11:08,000 --> 00:11:09,085
অভিশাপ.
194
00:11:12,588 --> 00:11:13,422
আমাকে ছেড়ে দাও.
195
00:11:23,516 --> 00:11:25,226
আমাকে সেখানে রাস্তার বাতিতে নামিয়ে দিন।
196
00:11:25,309 --> 00:11:26,602
-ওখানে?
-হ্যাঁ।
197
00:11:26,685 --> 00:11:27,978
ধরে রাখুন।
198
00:11:33,859 --> 00:11:34,735
ধন্যবাদ
199
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
আমাকে এখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য
কোনো প্রশ্ন না করেই।
200
00:11:37,696 --> 00:11:39,532
কোন সমস্যা নেই। আপনি আপনার কারণ থাকতে হবে.
201
00:11:39,615 --> 00:11:40,950
যাই হোক আমরা আবার দেখা করব।
202
00:11:43,536 --> 00:11:45,704
তুমি মিস্টার ইউনকে ডাকবে না, তাই না?
203
00:11:47,331 --> 00:11:48,707
কাউকে বলবো না।
204
00:11:49,875 --> 00:11:51,127
আপনাকে ধন্যবাদ, Eun-O.
205
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
তিনি ঠান্ডা হতে হবে.
206
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
আরে, মা।
207
00:12:26,412 --> 00:12:27,371
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
208
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
আমি তোমাকে আগে ফোন করতে ভুলে গেছি।
209
00:12:31,250 --> 00:12:32,334
সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ কেন?
210
00:12:35,129 --> 00:12:36,714
ঠিক। আজ আমার জন্মদিন।
211
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
জন্মদিন কোন বড় ব্যাপার নয়।
212
00:12:41,510 --> 00:12:42,595
ঠিক। মা.
213
00:12:44,305 --> 00:12:46,348
আমাকে জন্ম দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
214
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
ধন্যবাদ
215
00:13:33,687 --> 00:13:34,980
তুমি আবার এখানে?
216
00:13:37,650 --> 00:13:39,652
আমি বললাম তোমাকে ঢুকতে দেব না
যদি আপনি আবার আসেন।
217
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
আমি ঠান্ডা. এবার দরজা খোল।
218
00:13:43,781 --> 00:13:46,116
কি? তোমার মুখে কি হয়েছে?
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?
219
00:13:49,495 --> 00:13:50,746
আপনি যে কাটা কোথায় পেয়েছেন?
220
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
221
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
এটি দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখুন।
222
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
এটা গ্রীষ্ম না.
পোশাকের কি খবর?
223
00:13:59,046 --> 00:14:01,006
তুমি ঠিক আছো? অন্য কোন আঘাত?
224
00:14:03,384 --> 00:14:05,302
ডং-সিক। আমাকে দেখতে দাও.
225
00:14:05,928 --> 00:14:07,721
-আমাকে দেখতে দাও।
-একটু বসো।
226
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
-আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।
- রাখো কেন...
227
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
কেন আপনি যে কাটা পেতে?
এটা অবশ্যই ব্যাথা করেছে।
228
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
আমি আমার কাজ করছিলাম।
229
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
সেজন্য তোমাকে বলেছি
খুব কঠিন কাজ না।
230
00:14:24,363 --> 00:14:26,323
তারা আপনাকে আপনার জন্য মুরগির খাদ্য প্রদান করে...
231
00:14:27,950 --> 00:14:28,909
বেতন
232
00:14:30,244 --> 00:14:31,662
শুধু বেয়ার ন্যূনতম কি.
233
00:14:32,663 --> 00:14:35,291
কেন এত পরিশ্রম করো
এবং আপনার মুখের মত আঘাত?
234
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
বসুন। ঝগড়া করবেন না।
235
00:14:37,585 --> 00:14:38,460
বসুন।
236
00:14:45,342 --> 00:14:46,594
আপনি কি ডিনার করেছেন?
237
00:14:50,347 --> 00:14:51,390
আপনি কি কিছু tteokbokki চান?
238
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
এতে প্রচুর পনির দিন।
239
00:14:58,355 --> 00:15:00,316
আপনি কোন tteokbokki জায়গা জানেন না?
240
00:15:00,858 --> 00:15:02,234
তুমি এখানে সব সময় খাও কেন?
241
00:15:03,110 --> 00:15:05,154
আপনি শুধু এটা করতে প্রস্তাব.
242
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
-আমি এক মাস ধরে ক্ষুধার্ত।
-কি? এক মাস?
243
00:15:08,407 --> 00:15:11,368
সকালের নাস্তার জন্য একটি আপেল,
দুপুরের খাবারের জন্য মুরগির স্তনের একটি ছোট টুকরা,
244
00:15:11,452 --> 00:15:15,122
এবং রাতের খাবারের জন্য একটি প্রোটিন শেক।
আমি এক মাস ধরে কোনো কার্বোহাইড্রেট নেই।
245
00:15:17,875 --> 00:15:18,751
তোমার খারাপ লাগে না?
246
00:15:20,169 --> 00:15:22,254
তাই আমাকে কিছু tteokbokki করে দিন।
247
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
অবিশ্বাস্য।
248
00:15:29,762 --> 00:15:30,888
অনেক পনির, দয়া করে.
249
00:15:36,560 --> 00:15:38,729
আপনি কি অভিনেতা চা চি-হুনকে চেনেন?
-হ্যাঁ।
250
00:15:38,812 --> 00:15:40,814
তিনি যেমন একটি ঝাঁকুনি.
251
00:15:40,898 --> 00:15:41,857
সত্যিই?
252
00:15:41,941 --> 00:15:42,900
-চা চি-হুন?
-হ্যাঁ।
253
00:15:42,983 --> 00:15:43,901
আপনি কিভাবে জানেন?
254
00:15:43,984 --> 00:15:46,820
-আমি কাজের জন্য হে-না সিনেমার শুটিংয়ে ছিলাম।
-ঠিক আছে।
255
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
এবং আমি তাকে সেখানে দেখেছি।
256
00:15:48,322 --> 00:15:49,198
তার আছে
257
00:15:49,823 --> 00:15:50,699
কোন শিষ্টাচার নেই
258
00:15:50,783 --> 00:15:54,495
কিন্তু হায়ে-নার মতো অভিনয় করতে হবে
তিনি তাকে চলচ্চিত্রে পছন্দ করেন।
259
00:15:54,578 --> 00:15:57,331
- আমি তার জন্য খুব খারাপ লাগছিল.
- এটা খুব কঠিন হতে হবে.
260
00:15:57,414 --> 00:15:58,332
ঠিক?
261
00:16:01,001 --> 00:16:02,544
-ইউন-ও।
-হ্যাঁ?
262
00:16:02,628 --> 00:16:04,296
তুমি এত সুন্দর কবে পেলে?
263
00:16:05,339 --> 00:16:06,173
আমাকে?
264
00:16:07,591 --> 00:16:09,301
তোমাকে এখন সুন্দর দেখাচ্ছে।
265
00:16:10,302 --> 00:16:11,679
-কেন?
-তুমি দেখো...
266
00:16:12,179 --> 00:16:13,555
এত সুন্দর।
267
00:16:14,640 --> 00:16:16,809
আমি আমার পিজা প্রায় ফেলে দিয়েছি।
268
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
269
00:16:18,435 --> 00:16:21,522
তাহলে তুমি এত সুন্দর কবে পেলে?
270
00:16:21,605 --> 00:16:22,815
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর।
271
00:16:23,565 --> 00:16:25,943
মনে হচ্ছে আমি নতুন জীবন যাপন করছি।
272
00:16:26,026 --> 00:16:26,986
এখানে একই.
273
00:16:41,959 --> 00:16:42,918
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
274
00:16:44,837 --> 00:16:45,879
আমি তোমাকে ভালবাসি
275
00:16:49,466 --> 00:16:51,427
-আমার থামা উচিত।
-হ্যাঁ, আপনার উচিত।
276
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
{\an8}-আপনি কোথায়?
-তুমি কোথায়?
277
00:17:04,440 --> 00:17:06,275
-এটা রিন-আই।
-এটা কিয়ং-জুন।
278
00:17:06,942 --> 00:17:08,819
আপনি কি আমার সাথে সিনেমা দেখতে চান?
279
00:17:08,902 --> 00:17:10,446
আপনি কি পানীয় পেতে চান?
280
00:17:12,239 --> 00:17:13,574
দুঃখিত৷৷
281
00:17:13,657 --> 00:17:15,743
আমি একটি মিটিং করছি
আমার পরিচিত একজন দলের নেতার সাথে,
282
00:17:15,826 --> 00:17:17,911
এবং আমি মনে করি সে এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
একটি কঠিন সময়।
283
00:17:17,995 --> 00:17:20,039
আমি আমার ক্লায়েন্টের সাথে একটি মিটিং করছি৷৷
284
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
তিনি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে পিকিয়েস্ট ক্লায়েন্ট৷৷
285
00:17:23,167 --> 00:17:24,418
আমি জানি না এটা কখন শেষ হবে।
286
00:17:31,508 --> 00:17:34,344
{\an8}বন্ধুরা, আপনি জানেন
আজ আমাদের হলি গলি দিবস, তাই না?
287
00:17:35,179 --> 00:17:37,973
তাড়াতাড়ি কর। আমি সবকিছু সেট আপ করেছি৷
288
00:17:40,601 --> 00:17:43,395
আমি আজ তোমাদের সবাইকে পিষে দেব।
289
00:18:04,917 --> 00:18:07,669
ডং-সিক, এটা কি আমাকে ভালো দেখায় না?
290
00:18:09,963 --> 00:18:12,091
ঠিক? এটা আমার জন্য পাস হতে পারে.
291
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
ফাইন। রাখতে পারেন।
292
00:18:14,176 --> 00:18:15,594
এটা প্রস্তুত. একটি আসন আছে.
293
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
- এটা দেখতে সুস্বাদু।
-চল খাই।
294
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
295
00:18:26,605 --> 00:18:28,774
কিসের ভয়? তেওকবোকি?
296
00:18:30,943 --> 00:18:33,195
কত ক্যালোরি অনুমান
এই পাঁচ টুকরা আছে.
297
00:18:33,278 --> 00:18:34,863
এটি 250 ক্যালোরি।
298
00:18:34,947 --> 00:18:37,157
কিন্তু আমার খাওয়া দরকার
দিনে 1,000 ক্যালোরির কম।
299
00:18:37,241 --> 00:18:40,035
আরও কী, এতে পনির রয়েছে।
তাহলে কত ক্যালোরি?
300
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
এটা কি ভীতিকর নয়?
301
00:18:42,412 --> 00:18:44,123
তাহলে খাবেন না। আমি সব খেয়ে নেব।
302
00:18:44,957 --> 00:18:48,627
কিন্তু আমি তোমাকে অতিরিক্ত খেতে দিতে পারি না।
অতিরিক্ত খাওয়া আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়।
303
00:18:48,710 --> 00:18:49,920
আমি তোমাকে সাহায্য করব
304
00:18:53,423 --> 00:18:57,136
তুমি খুব রোগা,
তাই এটা নিয়ে ভাববেন না। শুধু উপভোগ করুন।
305
00:18:58,262 --> 00:19:00,264
ধন্যবাদ যে চমৎকার শোনাচ্ছে.
306
00:19:02,099 --> 00:19:05,269
কিন্তু যদি আমি মোটা হয়ে যাই এবং কেউ আমাকে নিয়োগ না করে?
তুমি কি আমার যত্ন নেবে?
307
00:19:05,352 --> 00:19:07,437
-কেন এমন করব?
-আপনি আমাকে tteokbokki খাওয়ালেন।
308
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
তাহলে খাবেন না।
309
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
না, আমি সব খেয়ে নেব।
310
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
এটা খুব ভাল.
311
00:19:31,003 --> 00:19:32,880
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। আমি এটা মানে.
312
00:19:33,797 --> 00:19:35,674
আমি আজ একটি ফোন স্ক্যামার ধরা.
313
00:19:35,757 --> 00:19:37,259
তাই সে আপনাকে ঘুষি মেরেছে।
314
00:19:37,342 --> 00:19:40,262
কিন্তু তুমি তো পুলিশ অফিসার।
মারধর হচ্ছে আপনার কাজ?
315
00:19:40,888 --> 00:19:42,264
মানুষকে কষ্ট দেওয়া কি তাহলে আমার কাজ?
316
00:19:43,432 --> 00:19:45,934
যাই হোক।
আপনি সবসময় একটি বোকা মত আঘাত.
317
00:19:46,018 --> 00:19:47,603
তুমি কি আমাকে বকা দিতে এসেছ?
318
00:19:47,686 --> 00:19:50,647
আমি আর আসব না।
যাইহোক, আমি tteokbokki ছাড়া কিছুই পাই না।
319
00:19:52,858 --> 00:19:54,526
তারপর, আপনি একটি খেলা খেলতে চান?
320
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
আমি যে খুব অসুস্থ.
আপনি সবসময় গেম খেলতে চান।
321
00:19:58,530 --> 00:20:00,574
এটাই কি একমাত্র জিনিস
তুমি কি আমার সাথে করতে চাও?
322
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
তাহলে, এখানে আসা বন্ধ করুন।
323
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
ফাইন। আমি ফিরে আসব না।
324
00:20:05,537 --> 00:20:07,456
আমি এখানে ফিরে আসছি না.
325
00:20:08,415 --> 00:20:09,541
চমৎকার দ্রুত।
326
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
হ্যাঁ! আমি তোমার চেয়ে দ্রুত।
327
00:20:11,418 --> 00:20:12,669
-আমি জিতেছি।
-অপেক্ষা কর।
328
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
হ্যাঁ! আমি জিতেছি!
329
00:20:17,507 --> 00:20:18,759
আমি আবার জিতেছি।
330
00:20:20,010 --> 00:20:21,929
তুমি এত ভালো কেন
আপনি কখন গেম খেলতে ঘৃণা করেন?
331
00:20:22,012 --> 00:20:24,264
যখন আমি এখানে আসি তখন আমি এটাই করি।
332
00:20:25,474 --> 00:20:26,433
এটা বিরক্তিকর.
333
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
আমি তোমার জন্য tteokbokki রান্না করেছি
এবং আপনার সাথে গেম খেলেছি।
334
00:20:30,687 --> 00:20:31,980
কিন্তু আপনি এখনও অভিযোগ.
335
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
আর কিছু আছে নাকি
তুমি আমার সাথে করতে চাও
336
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
খেলা ছাড়া অন্য?
337
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
আমরা কি সিনেমা দেখব?
338
00:20:47,246 --> 00:20:48,622
দ্য হ্যান্ডসাম গুড-ফর-থিং
339
00:20:50,666 --> 00:20:51,792
ভুলে যাও, বোকা।
340
00:20:51,875 --> 00:20:54,836
আমি তোমার চেয়ে বড়।
কিছু সম্মান আছে. আমাকে "ইডিয়ট" বলবেন না।
341
00:20:55,879 --> 00:20:57,339
আমি আপনার জন্য একটি ডেলিভারি আছে.
342
00:21:00,217 --> 00:21:01,760
নিয়ে যাও। আমি এটা আদেশ.
343
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
এটা কি?
344
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
এটি একটি কেক মত দেখায়.
345
00:21:12,521 --> 00:21:15,023
প্রথম, আমি তাদের বলেছিলাম
যে আপনার মা ভেঙে পড়েছেন,
346
00:21:15,107 --> 00:21:17,150
তাই আপনাকে জরুরীভাবে চলে যেতে হয়েছিল।
347
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
চা চি-হুনের বাণিজ্যিক শুটিং
বেশি সময় লাগবে না,
348
00:21:19,778 --> 00:21:21,905
তাই তারা চলচ্চিত্রে যাচ্ছেন
আজ রাতে তোমার দৃশ্য
349
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
আপনাকে মধ্যরাতের আগে এখানে থাকতে হবে।
350
00:21:23,865 --> 00:21:27,536
হাই-না, আমার জন্য এটা কর।
আপনাকে আসতে হবে, দয়া করে।
351
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
এটা কি আমি আদেশ দিয়েছি?
352
00:21:39,548 --> 00:21:40,841
তোমার বয়স এখন কত?
353
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
আপনি কি 28 বছর বয়সী হচ্ছেন না?
354
00:21:45,846 --> 00:21:47,139
আপনি শীঘ্রই 30 বছর বয়সী হবেন।
355
00:21:47,848 --> 00:21:49,641
আমি এখনো 30 নই.
356
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
আপনার বয়স শীঘ্রই 30 হবে,
কিন্তু তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
357
00:21:52,394 --> 00:21:54,271
-মানে কি?
-তুমি করো না।
358
00:21:54,354 --> 00:21:56,565
তোমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম।
সে বলল তোমার একটা নেই।
359
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
মাকে ডাকা বন্ধ কর।
360
00:21:58,900 --> 00:22:01,486
তুমি যদি না চাও আমি তাকে ডাকি,
আমার কলের উত্তর দাও।
361
00:22:01,570 --> 00:22:03,613
এবং আমাকেও কল করা বন্ধ করুন।
362
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?
তুমি কখন ব্যস্ত?
363
00:22:07,242 --> 00:22:08,994
আপনি যদি জানতে চান, আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।
364
00:22:09,786 --> 00:22:10,871
আমি তোমাকে ডাকবো কেন?
365
00:22:10,954 --> 00:22:11,788
হাত
366
00:22:11,872 --> 00:22:13,040
অকেজো
367
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
শুভ জন্মদিন তোমাকে
368
00:22:24,968 --> 00:22:28,555
শুভ জন্মদিন তোমাকে
369
00:22:28,638 --> 00:22:32,893
শুভ জন্মদিন, প্রিয় ডং-সিক
370
00:22:32,976 --> 00:22:36,313
শুভ জন্মদিন তোমাকে
371
00:22:45,280 --> 00:22:47,491
কি? আমি এমনকি আতশবাজি পপ না.
372
00:22:49,242 --> 00:22:51,703
আপনি কিভাবে উদযাপন করতে জানেন না.
373
00:22:51,787 --> 00:22:53,955
তার উপরে, আপনি কুৎসিত.
374
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
সেজন্য আপনি অবিবাহিত।
375
00:22:56,541 --> 00:22:58,335
সবাই আমাকে বলে আমি সুদর্শন।
376
00:22:59,669 --> 00:23:00,837
কোন উপায় নেই।
377
00:23:01,630 --> 00:23:02,464
আপনি
378
00:23:03,090 --> 00:23:04,633
একজন নন-সেলিব্রিটির জন্য সাধারণ।
379
00:23:04,716 --> 00:23:06,468
এই "সুদর্শন" কিভাবে?
380
00:23:07,010 --> 00:23:08,762
তোমাকে কে বলেছে তুমি সুদর্শন?
381
00:23:09,638 --> 00:23:10,806
এটা কি মেয়ে ছিল?
382
00:23:11,556 --> 00:23:12,516
শুধু কেক খান।
383
00:23:15,519 --> 00:23:16,353
সে কে?
384
00:23:16,937 --> 00:23:18,730
আপনি কি প্রতিদিন তাকে দেখেন?
সেও কি একজন পুলিশ?
385
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
সে কি সুন্দর?
386
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
আমার চেয়ে সুন্দর?
387
00:23:23,610 --> 00:23:24,611
আমার চেয়ে সুন্দর?
388
00:23:32,619 --> 00:23:33,453
হে-না।
389
00:23:35,622 --> 00:23:37,415
ফাইন। আমি আর এখানে আসব না।
390
00:23:47,425 --> 00:23:48,593
আজ আসার জন্য ধন্যবাদ.
391
00:23:51,471 --> 00:23:53,390
ভুলেই গিয়েছিলাম আজ আমার জন্মদিন।
392
00:23:54,349 --> 00:23:57,144
আমার জন্মদিনের কেক ছিল
এবং আপনাকে ধন্যবাদ মোমবাতি উড়িয়ে.
393
00:23:59,479 --> 00:24:00,856
তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.
394
00:24:07,779 --> 00:24:09,239
কিন্তু এখানে আর এসো না।
395
00:24:09,990 --> 00:24:11,116
এটা আমার জন্য একটি ঝামেলা.
396
00:24:11,992 --> 00:24:13,326
ঠিক আছে। ফাইন।
397
00:24:26,631 --> 00:24:28,175
-ডং-সিক।
-হ্যাঁ?
398
00:24:28,925 --> 00:24:30,385
আপনার কি টুথব্রাশ আছে?
399
00:24:56,286 --> 00:24:57,120
ডং-সিক।
400
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
আমাকে এখন যেতে হবে।
401
00:25:00,123 --> 00:25:01,124
আপনার নিজের উপর?
402
00:25:01,833 --> 00:25:03,627
মিঃ ইউন আমাকে নিতে যাচ্ছেন।
403
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
সত্যিই?
404
00:25:05,795 --> 00:25:06,630
ধরে রাখুন।
405
00:25:12,594 --> 00:25:13,595
এই রাখুন.
406
00:25:28,109 --> 00:25:29,277
দাঁড়াও, হে-না।
407
00:25:38,036 --> 00:25:39,704
এটা যে ঠান্ডা না.
408
00:25:41,039 --> 00:25:44,292
আপনি একজন অভিনেত্রী।
যদি কেউ আপনাকে চিনতে পারে?
409
00:25:45,043 --> 00:25:46,544
আপনি জানতেন.
410
00:25:46,628 --> 00:25:49,714
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
কারণ তুমি আমার সাথে একজনের মত আচরণ করো না।
411
00:25:51,216 --> 00:25:52,801
সে তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
412
00:25:53,468 --> 00:25:54,844
সুপার মার্কেটের সামনে।
413
00:25:55,762 --> 00:25:57,681
তোমার তাকে বলা উচিত ছিল
আমার বাড়িতে আসতে
414
00:26:06,940 --> 00:26:08,775
কেন? আপনি কি পিছনে কিছু রেখে গেছেন?
415
00:26:11,361 --> 00:26:13,780
আপনার ম্যানেজার অপেক্ষা করছে। তাড়াতাড়ি কর।
416
00:26:18,535 --> 00:26:19,536
ডং-সিক।
417
00:26:20,245 --> 00:26:24,332
আমাকে দিতে পারবে
তোমার জীবনের মাত্র এক মিনিট?
418
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
এক মিনিট?
419
00:26:26,293 --> 00:26:27,669
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
420
00:26:27,752 --> 00:26:29,504
আমাদের গড় জীবনকাল 80 বছর।
421
00:26:30,255 --> 00:26:33,925
আপনি যদি এটি মিনিটে গণনা করেন,
একদিন 24 ঘন্টা আছে।
422
00:26:35,176 --> 00:26:38,221
এবং এটিকে 80 দ্বারা গুণ করুন।
এটা 700,800 ঘন্টা।
423
00:26:38,805 --> 00:26:43,059
যদি আমি এটিকে 60 দিয়ে গুণ করি,
এটা 42,048,000 মিনিট।
424
00:26:43,560 --> 00:26:44,561
আপনি কি করছেন?
425
00:26:49,691 --> 00:26:52,902
আমি শুধু এক মিনিটের জন্য জিজ্ঞাসা করছি
আপনার হাতে থাকা অসংখ্য মিনিটের মধ্যে।
426
00:26:53,903 --> 00:26:55,989
তুমি কি আমাকে রেহাই দিতে পারবে
427
00:26:57,240 --> 00:26:58,283
এক মিনিট?
428
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
ফাইন। যে আমি করতে পারি.
429
00:27:05,415 --> 00:27:07,167
সেই এক মিনিট দিয়ে তুমি কি করবে?
430
00:27:19,054 --> 00:27:20,180
এখনো না।
431
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
আমার এক মিনিট শেষ হয়নি।
432
00:27:26,061 --> 00:27:27,354
আপনি কি শুধু…
433
00:27:55,131 --> 00:27:57,050
-আমি দুঃখিত।
-আমি দুঃখিত।
434
00:27:57,133 --> 00:27:59,010
-দুঃখিত. আমি দুঃখিত
- চলো রেডি হয়ে নিই।
435
00:27:59,594 --> 00:28:01,971
-আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
-তাড়াতাড়ি যাও।
436
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
আমি তোমার ক্যারিয়ার বাঁচিয়েছি
কারণ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
437
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
আমি দুঃখিত, চি-হুন। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
438
00:28:10,855 --> 00:28:13,775
আপনার উচিত. দেখা যাক আপনি কতটা ভালো আছেন।
439
00:28:15,402 --> 00:28:16,611
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
440
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
ধন্যবাদ
441
00:28:18,822 --> 00:28:21,491
হে-না, আমাকে তোমার মেকআপ ঠিক করতে দাও।
442
00:28:22,325 --> 00:28:23,910
আমি নিজেই ঠোঁট করব।
443
00:28:50,061 --> 00:28:52,397
চা চি-হুন ভয়ঙ্কর কিছু বললেন
তোমার কাছে, তাই না?
444
00:28:52,480 --> 00:28:57,277
সবাই জানে যে সে খারাপ এবং অভদ্র
ধূর্ত অভিনেতা এবং অভিনেত্রীদের কাছে।
445
00:28:57,360 --> 00:28:58,570
না, তিনি করেননি।
446
00:28:59,696 --> 00:29:01,489
তাহলে এভাবে চলে গেলে কেন?
447
00:29:02,407 --> 00:29:03,450
শুধু কারণ.
448
00:29:05,285 --> 00:29:08,496
আমি আমার প্রথম চুম্বন করতে চেয়েছিলাম
আমার পছন্দের কারো সাথে।
449
00:29:43,114 --> 00:29:45,617
শহরটা একটা নির্জন জায়গা।
450
00:29:45,700 --> 00:29:47,786
কিন্তু কিছু হৃদয়গ্রাহী দিন আছে।
451
00:29:47,869 --> 00:29:49,746
আমাদের গল্প শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
452
00:29:49,829 --> 00:29:51,539
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি কম একাকী অনুভব করেছি।
453
00:29:51,623 --> 00:29:53,958
ভান করার জন্য ধন্যবাদ
আমার গল্প সম্পর্কে না জানার জন্য।
454
00:29:54,042 --> 00:29:56,586
আমি সাহস সঞ্চার করলাম
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।
455
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
আমরা কি আবার দেখা করতে পারব?
456
00:29:59,547 --> 00:30:02,050
এটা সত্যিই মজা ছিল
তোমার গল্প শুনছি।
457
00:30:02,133 --> 00:30:04,552
- এটা আমার নিজের গল্প মত শোনাচ্ছে.
-আর আমার বন্ধুর গল্প।
458
00:30:04,636 --> 00:30:05,720
আমি তাদের কিছু জানতাম.
459
00:30:05,804 --> 00:30:07,430
তাদের কেউ কেউ হয়তো আমাকে পাশ কাটিয়ে গেছে।
460
00:30:07,514 --> 00:30:09,098
এবং আমরা আর কখনও দেখা করতে পারি না।
461
00:30:09,182 --> 00:30:11,684
আপনি যেমন আমার গল্প শুনেছেন
এবং আমাকে সমর্থন করেছিল,
462
00:30:11,768 --> 00:30:13,061
আমিও তোমার জন্য রুট করব।
463
00:30:13,144 --> 00:30:16,731
আপনি যদি আমাকে আমার খণ্ডকালীন চাকরিতে দেখেন,
ভিতরে আসুন এবং হ্যালো বলুন
464
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
এটা একে অপরের মধ্যে দৌড়াতে মজা হবে.
465
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
-আবার দেখা করা যাক।
-ততক্ষণ পর্যন্ত খেয়াল রেখো।
466
00:30:21,236 --> 00:30:22,487
-বাই।
-বাই।
467
00:30:23,363 --> 00:30:24,656
-বাই।
-বাই।
468
00:30:25,240 --> 00:30:26,282
বাই.
469
00:30:27,700 --> 00:30:29,077
বাই.
470
00:30:29,577 --> 00:30:30,662
বাই.
471
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
আপনি কি করছেন?
472
00:30:35,542 --> 00:30:36,835
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
473
00:30:36,918 --> 00:30:39,629
-তাড়াতাড়ি করে বিদায় জানাও।
-কেন আমরা বিদায় বলছি?
474
00:30:40,755 --> 00:30:41,881
এটা শেষ, যাইহোক.
475
00:30:41,965 --> 00:30:43,174
বাই.
476
00:30:43,716 --> 00:30:45,343
-বাই।
-ধন্যবাদ।
477
00:30:46,177 --> 00:30:48,847
বাই. যত্ন নিন।
478
00:30:48,930 --> 00:30:50,139
বিদায়
479
00:30:51,182 --> 00:30:52,433
এডিটরের হার্ড ড্রাইভ কম্পাইলেশন।জিপ
480
00:30:52,517 --> 00:30:54,769
1. RA-RA'S RAMYEON, YANGYANG
481
00:31:11,619 --> 00:31:14,664
2. বাইকার পার্ক JAE-WON
482
00:31:20,670 --> 00:31:23,673
3. গুনমান কাং গুন
483
00:31:37,270 --> 00:31:40,106
4. ডান্সিং মেশিন ওহ সিওন-ইয়ং
484
00:31:53,328 --> 00:31:57,540
দূরে বহন
485
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
5. কিয়ং-জুন এই দিনগুলি
486
00:31:59,792 --> 00:32:01,544
1) জোন আউট
487
00:32:01,628 --> 00:32:04,005
2) RIN-I's সোশ্যাল মিডিয়া চেক আউট করুন৷
488
00:32:04,088 --> 00:32:07,383
3) পাঠ্য পরীক্ষা করে এবং হতাশ হয়ে পড়ে
এটা GEON থেকে এসেছে
489
00:32:11,888 --> 00:32:14,474
এই যে মোকডং পিৎজা
আপনি আদেশ করেছেন। উপভোগ করুন।
490
00:32:14,557 --> 00:32:17,769
রিন-আমার মাসিক আয়, ইন্টারনেট ক্যাফে
837,120 WON
491
00:32:17,852 --> 00:32:19,562
এটা চমৎকার.
492
00:32:19,646 --> 00:32:22,649
তিন বছর হয়ে গেল
যেহেতু আপনি কিছু প্রকাশ করেছেন।
493
00:32:22,732 --> 00:32:24,567
7. JAE-WON এবং EUN-O
ফটোগ্রাফি সিরিয়াসলি নিন
494
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
-বসো।
-ঠিক আছে।
495
00:32:49,342 --> 00:32:51,052
- ধর।
-হাসবেন না।
496
00:32:58,768 --> 00:32:59,602
না.
497
00:33:00,895 --> 00:33:02,146
জে-জয়, এখানে এসো।
498
00:33:02,647 --> 00:33:03,481
শিথিল করা।
499
00:33:04,232 --> 00:33:06,150
ঠিক আছে। এর শান্ত দেখা যাক.
500
00:33:06,234 --> 00:33:08,861
ফোকাস। ভান করুন আমরা পেশাদার মডেল।
501
00:33:08,945 --> 00:33:11,322
আপনার পা এভাবে প্রসারিত করুন।
502
00:33:11,406 --> 00:33:12,907
জে-জয়, আমি পিছলে যাচ্ছি।
503
00:33:12,991 --> 00:33:14,909
আপনি একটি মহান কাজ করছেন.
504
00:33:16,411 --> 00:33:18,663
এটা করবেন না। এখানে আসুন।
505
00:33:18,746 --> 00:33:20,331
-চলো এটা দাড়িয়ে নিই।
-অবশ্যই।
506
00:33:20,415 --> 00:33:21,290
এই মত.
507
00:33:22,083 --> 00:33:23,334
এক, দুই, তিন।
508
00:33:36,597 --> 00:33:37,432
সেটা ছিল…
509
00:33:38,850 --> 00:33:40,309
এটা আমার জন্য সব.
510
00:33:42,311 --> 00:33:43,479
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
511
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ওন-হিয়াং সন